Lexique du Scrapbooking

Adhésif

Tout ce qui colle un élément à un support : colle, pastilles autocollantes, scotch double-face,… Avec ou sans acide.

Archival quality (qualité archive)

Le matériel de qualité archive est chimiquement stable (donc sans acide),et ne s'altère pas dans le temps.

Background

C'est le papier utilisé comme fond de la page sur lequel vont être assembler tous les éléments. Il peut être épais, fin, imprimé ou uni... Si il est trop fin, il est préférable de le coller sur un papier épais pour assurer son maintien face au poids des différents embellissements qui y sont ajoutés.

Beads

Ce sont des perles.

Big Shot (Sizzix)

C'est une machine qui découpe dans le papier, carton, tissu et plus (avec les outils adaptés) et qui vous permet d'avoir les motifs de votre choix grâce à des dies (emporte-pièces) qui vous découpent dans le support.

Bind-it-All (Zutter)

Machine pour relier vous-mêmes vos mini albums.

BOM

En anglais : un Book of Me, album dans lequel on parle de soi, ses aspirations, ses rêves, sa vie et tous les sujets qui nous touchent.

Border Punch

Ce sont des perforatrices pour fabriquer soi-même ses propres bordures.

Borders

En anglais : bordures. Elles peuvent être de papier, de tissu, et servent à mettre en valeur une photo ou un élément sur votre page.

Brads

Les brads sont des attaches parisiennes qui existent de tailles, diamètres, couleurs et de formes différentes. Le principe est simple, après avoir perforé le papier il suffit de rabattre les deux parties à l'arrière du papier. C'est un embellissement qui peut être aussi bien utiliser pour attacher des photos, des étiquettes, du papier, ou encore seule sur une page pour décorer.

Brayer

C'est une roulette en caoutchouc.

Cardstock

En anglais : papier épais. En Scrap, c'est le terme qu'on utilise pour nommer les papiers unis dont on se sert pour les fonds, pour votre journaling ou tamponner.

Chalk

Les chalk sont des craies (pastels secs) servant à ombrer, à donner du relief à un élément, on utilise différents applicateurs (doigts, coton tige, éponge) pour des rendus différents.

Charms

Ce sont des éléments en relief, en plastique ou en métal servant d'embellissements.

Color bloking

Technique de réalisation de page à partir de carrés et de rectangles de couleurs dégradées ou unies placés de manière géométrique.

Coluzzle

Technique de découpe (papier et photos) associant un cutter spécial, des gabarits de différentes formes et tailles (cercle, ovale, étoile) et un tapis de découpe. On peut ainsi obtenir un même modèle en deux tailles différentes. Cette technique demande un apprentissage.

Corner Punch

Ce sont les coins réalisés à partir d'une perforatrice d'angle. Ils sont souvent arrondis, mais peuvent également avoir un motif découpé.

Crop ou Cropping party

C'est une rencontre entre scrappeuses pour partager techniques, conseils, papotages, avec ou sans ateliers.

Crop-a-Dile (We R Memory Keepers)

C'est une pince pour fixer des œillets et faire des trous pour une reliure de mini album, par exemple. Elle perfore dans le carton, le tissu, le papier, le cuir, le bois, l'acrylique, le métal et d'autres (comme dans du beurre). Elle vous permet de poser 2 tailles d'œillets.

CUT'N'DRY

Mousse à découper. Elle s'utilise en particulier avec les encres Distress.

Cut-out

Image imprimée sur un carton (à partir d'un thème, d'images) qui est à découper et à incorporer comme embellissement sur la page.

Cutting mat

Tapis de découpe.

Die-cuts

Ce sont des formes déjà pré-découpées dans du papier ou du carton, autocollantes ou non, assorties à une collection de papier, et qui servent d'embellissement.

Distress Ink (Ranger)

Ces 24 encres ont été spécialement formulées pour créer des effets de vieillissement au papier de vos pages, sur vos photos et autre. Elles peuvents également être embossées avec la poudre spéciales pour Distress, et être travaillées à l'eau pour un effet aquarelle.

Dry embossing

Il s'agit d'une technique d'embossage à sec. En plaçant un pochoir sous une feuille un peu épaisse, il suffit de pousser le papier à l'aide d'un stylet en suivant la forme, attention toutefois à ne pas percer le papier. (Voir article de Késia dans notre numéro 5 d'{entreARTistes}magazine).

Embossing

L'embossage est une mise en relief du papier; il peut être réalisé à sec (voir dry embossing) ou à chaud avec une poudre (voir embossing powder (poudre à embosser) et heat embossing (embossage à chaud)).

Embossing powder

Poudre à embosser. de différentes couleurs ou effets (métallisées, à paillettes, fluo, sablées...) à utiliser avec de la Versamark et un Heat Gun(pistolet chauffant pour embosser).

Eyelet

En anglais : œillet. En métal rond ou parfois de forme fantaisie (fleur, coeur), de différentes couleurs et de différentes formes. Ils peuvent servir de simple décor ou ils permettent de fixer différents éléments ensemble à l'aide de rubans. Les oeillets se placent dans un petit trou percé dans le papier avec une perforatrice spécialisée ou une perforatrice. L'arrière de l'oeillet est ensuite écrasé avec un outil spécial (eyelet setter) sur lequel on tape avec un petit marteau (hammer).

Eyelet Setter

Outil destiné à la pose des oeillets. On l'utilise pour écraser les oeillets à l'arrière du papier en l'associant à un petit marteau.

EZ MOUNT

Mousse autocollante permettant de fixer les tampons non montés. Il faut découper cette mousse à la taille du tampon. Ensuite, on fixe le tampon sur la partie autocollante. Le tampon est prêt à être fixé sur un bloc acrylique.

Fade-resistant

Se dit d'une encre qui résiste à la décoloration due aux effets de la lumière et du temps qui passe.

Font

Police d'écriture d'un ordinateur. A utiliser sur Photoshop ou Word, elle vous permet de changer l'aspect de la police d'écriture en fonction de vos envies, pour votre journaling ou titre.

Framing

Encadrement d'un élément. Le cadre est placé sur l'élément en question, par opposition au matting.

Glossy-paper

Papier glacé, lisse et brillant. C'est un papier non-poreux sur lequel les impressions au tampon devront être réalisées avec des encres à séchage rapide (dye-ink). En effet, les encres à séchage lent (pigment-ink) sont plus adaptées à des surfaces poreuses et ne conviennent pas à ce type de papier.

Glue Dots

Les glues dots sont des petites pastilles de colle très pratique pour coller des embellissements ou des accessoires.

Hammer

Marteau dont on se sert pour la pose des oeillets.

Heat Embossing

Technique qui permet de mettre en relief un motif réalisé avec un tampon grâce à des poudres qui se fixent sur l'encre grâce à un embosseur électrique qui permet de conserver la couleur de la poudre. L'encre doit être à séchage lent (pigment-ink) pour permettre la fixation des poudres. On peut aussi embosser du texte lorsqu'il est écrit avec un feutre spécial dont l'encre est aussi à séchage lent.

Heat Gun

Pistolet chauffant permettant de fixer en toute tranquillité les poudres.

Hole punch

Outil de perforation destiné à faire des trous de forme circulaire, dont on se sert notamment pour poser des oeillets. Se présente sous deux formes : la pince (on ne peut pas atteindre le centre de la page) ou le poinçon et son marteau. Il existe pour les deux outils différentes formes et différents formats.

I-Top Brad Maker

Machine qui vous permet de fabriquer vos propres brads en papier et en tissu.

Ink

Les encres existent dans de nombreux coloris et dans diverses qualités. Les encres à séchage rapide (dye-ink), pour l'utilisation des tampons. Les encres à séchage lent (pigment-ink), pour l'embossage. Les encres qualité archive (mention acid-free) sont beaucoup utilisées en scrap pour assurer leur durée dans le temps.

Journaling

Le journaling est le texte que vous écrivez pour raconter l'anecdote de votre page. La date, le lieu, les protagonistes, l'histoire...sont d'autant de détails qu'il vous faut compter dans votre journaling.

Layout

C'est une page de Scrapbooking. Elle peut être en format 30x30 (ou 12x12 si vous parlez en pouce) ou en A4 américain (soit 8,5x11 pouce) en général, mais vous avez de nombreux formats (8x8 pouces, 6x6 pouces...).

Magic Mesh

Le magic mesh est un filet décoratif adhésif et repositionnable. Il s'utilise pour décorer sur une page, un tag. Il existe en plusieurs couleurs et dimensions.

Masks

Ce sont des pochoirs.

Matter

Matter sa photo signifie mettre du cardstock sous votre photo en laissant déborder un peu de chaque côté afin de faire ressortir votre photo.

Melting Pot (Ranger)

Machine vous permettant de faire fondre de la cire d'abeille, de la UTEE, et autre élément non résistant à la chaleur pour fabriquer vos bijoux, etc...

Paper-crimper

Outil qui permet de gaufrer ou d'onduler le papier. Plusieurs motifs sont disponibles: ondulations simples, ondulations en vagues, gaufrage coeurs, gaufrage points, gaufrage étoiles, etc.

Paper-folding

Technique de pliage ou de l'origami. C'est la présence des coins-coins de notre enfance, des bateaux et des avions qui flottaient dans nos salles de cours, et qui illustrent nos pages de scrap.

Paper-piecing

Technique de découpage d'un patron, puis on rassemble chaque pièce découpée et reproduite dans un autre papier de couleur différente.

Paper-tearing

Technique consistant à "déchirer" du papier.

Patterned paper

Papiers imprimés.

Photo corners

On utilise les coins photos (photo corners) pour fixer des photos sur une feuille ou alors on perfore les angles avec une perforatrice d'angle (punch corner) ou un arrondisseur d'angle (corner rounder).

Pigment ink

Encre à pigment, sans acide (acid-free) et résistant à la décoloration (fade-resistant) particulièrement adaptée aux surfaces poreuses (séchage lent) pour permettre l'embossage à chaud (heat-embossing). Les coloris disponibles sont nombreux.

Pop-up

Motif en relief monté entre deux pages par collage de deux languettes de papier (une sur chaque page) et qui se déplie automatiquement à l'ouverture d'un album ou d'une carte. Pour réaliser un pop-up, les pages doivent se toucher et ne pas avoir de protecteurs. Les albums à lanières sont donc les plus adaptés pour ce type d'embellissement.

Punch

C'est une perforatrice. On trouve aussi les termes de poinçons et d'emporte-pièce. Les perforatrices existent dans différentes formes et tailles.

Rubberstamping

Technique qui consiste à réaliser des impressions grâce à des tampons en caoutchouc (parfois en mousse) et des encres de diverses couleurs et qualités. Les motifs peuvent être embossés à chaud (heat-embossing) avec des poudres et/ou être coloriés avec des craies.

Sanding paper

Papier de verre pour poncer.

Shaker box

C'est une boite découpée dans du plastique transparent, remplie de petites perles ou de formes issues des perforatrices.

Shape-boss

Système d'embossage à sec avec lequel vous pourrez embosser non seulement du papier classique mais aussi du vellum et des feuilles de métal fin. Ce système se compose d'un support sur lequel vous placez un pochoir spécial maintenu par des petites pointes en plastique. Sous le pochoir, vous glissez votre papier en dirigeant la face sur laquelle le relief doit apparaître vers le bas. Vous utilisez ensuite un stylet pour repousser le papier à travers le pochoir. Plusieurs pochoirs sont disponibles et ce système évite l'utilisation d'une table lumineuse.

Shape-cutter

Cutter rotatif. Un tapis protecteur est également nécessaire pour protéger votre surface de travail.

Slice (Making Memories)

Machine de découpes totalement électronique. Son avantage : elle peut être placée au milieu d'un papier 30x30 et vous permet de choisir la taille du motif grâce à son écran tactile. Fonctionne avec des cartouches.

Stamp

En anglais : un tampon. C'est une image gravée dans de la gomme qui, une fois encré, vous permet de répéter le motif à l'infini. Monté sur bois, en gomme rouge, en plastique mou transparent, en métal (très rare dans le scrap cependant), les tampons sont devenus indispensables dans le Scrap aujourd'hui.

Staples

Agrafes.

Staz-on

Encre spécial pour tamponner sur surfaces non-poreuses (métal, plastique, papier photo,etc...). Existe en plusieurs couleurs.

Stencil

Pochoir qui sert à créer des motifs d'une plus grande finesse que les gabarits appelés templates. Ces pochoirs sont utilisés notamment pour l'embossage à sec (dry-embossing).

Stenciling

Technique qui consiste à reporter sur du papier le motif d'un pochoir avec des crayons ou des craies. C'est en fait le même principe que la peinture au pochoir réalisée sur un mur ou un meuble et on peut d'ailleurs utiliser certains pochoirs pour peinture lorsque leur taille est adaptée à la page.

Stickers

Dessins, motifs, lettres imprimés sur du papier et autocollants.

Swap

C'est un échange. Chaque participant fabrique un objet, une page, un tag et l'échange avec son ou sa partenaire.

Tag

C'est une étiquette de forme rectangulaire, avec un côté dont les angles sont coupés en biseau, et un trou sur le milieu.

Template

Plus couramment connu sous le nom de patron ou de pochoirs. En plastique ou en carton.

Trimmer

C'est un massicot, à lame fixe ou rotative, existant dans différents formats pour découper le papier.

UTEE

La UTEE est une poudre à embosser beaucoup plus épaisse qu’une poudre traditionnelle, ses petits grains ont l’apparence du sucre. Elle vous permet de transformer et donner à vos titres ou décos un aspect glacé façon résine.

Vellum

C'est du papier calque.

Versafine

Encre spéciale pour tamponner sur le papier uniquement. Sa spécificité : elle est très fine donc permet d'avoir une finesse de l'image tamponnée inégalée. Existe en plusieurs couleurs.

Versamark

Encre transparente qui donne un effet mouillé et rend le motif tamponné plus foncé : un ton au dessus de celui du papier uni de fond. Elle est aussi utilisée pour embosser avec de la poudre à embosser.